فراموش کردم
اعضای انجمن(367) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه
علیرضاامیرخیزی ( mujan )    

حکایتی از عشق . kayahan

درج شده در تاریخ ۹۰/۰۵/۱۸ ساعت 14:14 بازدید کل: 3513 بازدید امروز: 1 0 می‌پسندم  
 

لزومی نداره برای این ترانه چیزی بگم . کایاهان  همه چیزو میگه .

    kayahan  

این یک ترانه عشق است . یک زندگی ... رویایی که پشت سر میگذاریم و بعد میفهمیم که زندگی  کرده ایم . این حکایتی از عشق است .              با شعر و موسیقی که شاهکار کایاهان  است .

KAYAHAN BİR AŞK HİKAYESİ

 

Bizimkisi bir aşk hikayesi,

Siyah beyaz film gibi biraz

داستان ما یک حکایت عشق کمی مثل فیلم سیاه و سفید

Gözyaşı umut ve ihtiras

Bizimkisi alev gibi biraz alev gibi

اشک چشم، امید و آرزو حکایت ما مثل شعله آتش؛ مثل شعله آتش

Bizimkisi bir aşk hikayesi,

Siyah beyaz film gibi biraz

داستان ما یک حکایت عشق کمی مثل فیلم سیاه و سفید

Ateş ve su diken ve gül gibi,

Bizimkisi roman gibi biraz

مثل آتش و آب،خار و گل داستان ما کمی مثل یک رمان

Bu güller senin için,   

Bu gönül ikimizin,

این گل ها برای تو این قلب برای هر دویمان

Hiç üzülme ağlama

Sen gülümse daima

اصلاً غمگین نشو و گریه نکن تو همیشه خندان باش

Bizimkisi bir aşk hikayesi,

Siyah beyaz film gibi biraz

داستان ما یک حکایت عشق کمی مثل فیلم سیاه و سفید

Hüzünlü sonbahar kapısından

Çıkmak gibi aydınlığa biraz

 از در غمگین پاییز درآمدن به روشنایی

Bizimkisi bir aşk hikayesi,

Siyah beyaz film gibi biraz

داستان ما یک حکایت عشق کمی مثل فیلم سیاه و سفید

Ateş ve su diken ve gül gibi

Bizimkisi roman gibi biraz

مثل آتش و آب،خار و گل داستان ما کمی مثل یک رمان

Bu güller senin için,  

Bu gönül ikimizin,

این گل ها برای تو این قلب برای هر دویمان

Hiç üzülme ağlama

Sen gülümse daima

اصلاً غمگین نشو و گریه نکن تو همیشه خندان باش

**************

Ne güzeldi değil mi? Yaşadıklarımız ne güzeldi, artık ne

چه زیباست ماجراهای زندگی مان این طور نیست؟

sen nede ben bulamayız o günleri...

دیگر نه تو و نه من آن روزها را نخواهیم داشت

Bazen düşünüyorum da; bende de yanlış bir şeyler vardı

گاهی اوقات فکر می کنم

شاید من هم کارهای اشتباهی داشته ام،

galiba diyorum, ikimizde kıymetini bilemedik bir şeylerin...

 اعتراف می کنم ارزش بعضی چیزها را هر دویمان هم ندانستیم

Hatırlar mısın mumlarımızı yakardık, sen kokunu sürerdin,

oda seni kokardı!

یادت می آید هنگام غروب شمع هایمان را روشن می کردیم

تو عطر می زدی و اتاق بوی عطر تو را می گرفت

Ummadık şeylere güler, durup dururken ağlardık...

واسه چیزهای معمولی میخندیدیم  بعدش همینجوری هم میزدیم زیر گریه

Güzel havalarda sokaklara çıkardık, bir de kar yağınca

kartopu oynardık seninle...

در هواهای خوب به کوچه ها می رفتیم

وقتی هم که برف می بارید گلوله برفی بازی می کردیم با تو

Sen iskambil kağıtlarından fal bakardın, istediğin

çıkmadığında kağıtları bir daha karardın...

تو با ورق پاسور فال می گرفتی

وقتی آنچه که می خواستی نمی شد، دوباره ورق ها را می چیدی

Çok kızardın sigara içtiğime ve içkime karışırdın,

از سیگار کشیدنم خیلی ناراحت می شدی

در خوردن نوشیدنی ام دخالت می کردی

uzun zararlarını anlatırdın bana... uzun

و به طوردراز و مفصل از ضررهایش می گفتی

Ara sıra rejim yapardın, tartı bir doğru tartsa bir yanlış tartardı

گاهی اوقات رژیم می گرفتی!

ترازو یک بار اگر درست می سنجید، بار بعدی اشتباه می کرد!

Yani onunlada anlaşamazdın...

یعنی با آن هم به تفاهم نمی رسیدی!

Komşunun çocukları vardı, bizim kızla oynarlardı, çocuk

bahçesine giderdiniz, ben televizyonda maça bakardım...

همسایه مان بچه هایی داشتند که با دخترمان بازی می کردند

شما پارک بچه ها می رفتید و من از تلویزیون فوتبال نگاه می کردم

Ara sıra arkadaşlar gelir sohbet ederdik, şurdan burdan

konuşurduk işte...

گاهی اوقات دوستان می آمدند صحبت می کردیم

از این جا و آن جا صحبت می کردیم

Benim askerlik hatıralarım senin doğum hikayelerin

bitmezdi...

خاطرات دوران سربازی من و داستان روزهای تولد تو تمام نمی شد

İlk tanıştığımız günü hatırlar gülerdik, sen bana üstümde ne

vardı diye sorardın, ben de herseferinde hatırlamazdım...

یا د اولین روزی که با هم آشتا شدیم می افتادیم و می خندیدیم

تو می پرسیدی:- من چه لباسی پوشیده بودم؟

و من هم هیچ وقت یادم نمی آمد

Şimdi hatırlıyorum, kırmızı bir kazak, siyah bir etek, siyah

çoraplar, kırmızı papuçların ve bir perşembe günü ikiyi dört

geçiyordu...

حالا یادم می آید

پیراهن قرمز رنگ، دامن مشگی جوراب سیاه و کفش قرمز رنگ

و یک روز پنجشنبه ساعت دو و چهار دقیقه

İkimizde önümüze bakmamıştık çarpıştık önce, sen pardon

dedin sonra ben yere düşen kitaplarını topladım...

هر دویمان روبه رویمان را نگاه نکرده بودیم

وقبل از آن با یکدیگر برخورد کرده بودیم

تو گفتی:-معذرت می خواهم

وبعد من کتابهایت را که روی زمین افتاده بود جمع کردم

Gözgöze geldik... Sonra başladık... Film gibi yani...

چشمانمان به چشم هم افتاد و شروع کردیم ....

یعنی .... مثل فیلم

Son mektubunu dün aldım teşekkür ederim...

آخرین نامه ات دیروز به دستم رسید، متشکرم

Ben sana yazmıştım; grip salgını var demiştim bak yine

gribe yakalanmışsın Neyse geçmiş olsun...

برایت نوشته بودم سرما خورده ام

ببین باز سرما خوردی به هر حال سلامت باش

Buralarda da hava soğuk ama hasta felan değilim...

این جاها هم هوا سرد است اما من مریض نیستم

Gözlüklerle başım dertte, hayat işte yuvarlanıp gidiyoruz.

Hepinizi çok özledim...

با وجود این عینک بازسرم درد می گیرد ....

زندگی می گذرد و ما هم می رویم

دلم برای همه تان  تنگ شده است

Bizimkisi bir aşk hikayesi siyah beyaz film gibi biraz

داستان ما یک حکایت عشق کمی مثل فیلم سیاه و سفید

Ateş ve su diken ve gül gibi, bizimkisi roman gibi biraz

مثل آتش و آب،خار و گل داستان ما کمی مثل یک رمان

دانلود         http://www.4shared.com/audio/yW_j0iAc/Bir_Ask_Hikayesi.html?

 

جمال نقش(naghsh )
۹۰/۰۵/۱۸ - 17:19
بسیار عالی بود. انتخابهایتان همه زیبا و گلچین شده است @};-
تامارا فرحناک(tamara )
۹۰/۰۵/۱۸ - 17:21
ممنون .خیلی قشنگ بود.5.
اورگی یارالی(darkhan-urak )
۹۰/۰۵/۱۸ - 17:37
ممنون
خيلي زيبا بود
=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox
نیاااز(NIAZZ )
۹۰/۰۵/۱۸ - 19:01
مثل همیشه زیباوفوق العاده بود----ممنونم آقای امیرخیزی ازحسن انتخابتان@};-@};-@};-
قهرواشتی(Ronin-C4 )
۹۰/۰۵/۱۸ - 19:26
زیباست
واقعا زیباست
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۰/۰۵/۱۸ - 19:34
فوق العاده بود ///
یک داستان از یک زندگی معمولی ولی توام با عشق و دلتنگی های آن
یک تعریف کامل و دلنشین از هرچه که بوده و خواهد بود
و یک حکایتی بسیار دست یافتنی که هرکسی میتواند صاحب آن شود
بسیار بسیار زیبا بود//
ممنونم از شما دوست عزیز
انتخاب با شکوهی بود @};-@};-@};-@};-@};-
حسین - آسمان آبی(asemaneabi )
۹۰/۰۵/۱۹ - 01:19
من موزیک را دانلود کردم
ممنونم ////////////// :):)
جزیره ی عشق(jazire )
۹۰/۰۵/۱۹ - 12:49
ممنون @};-
امیر پیمانفر(felo )
۹۰/۰۵/۱۹ - 14:29
اینک منم و خاطره تو
تکرار یه صبح تازه از تو
رفتی و کسی دوروبرم نیست
من ماندم و یک حکايت از تو ...@};-
عسل کریمی(kamandar )
۹۰/۰۵/۱۹ - 16:00
=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox=Dchox@};-
میانالی اولدوز(miyanali-ulduz )
۹۰/۰۵/۱۹ - 17:59
چوخ گوزليدي اللرون آغريماسين
پخ میلچه(blackrose )
۹۰/۰۵/۲۲ - 12:59
mer30 aali bud@};-
آوا آذین(friend )
۹۰/۰۵/۲۲ - 16:06
آشک حیکایسی ، سیاه بیاض فیلیم کیمی بیر آز...ساغ اولون@};-@};-@};-
هادی نصیری(HadiNassiri )
۹۰/۰۵/۲۳ - 18:52
@};-
هادی نصیری(HadiNassiri )
۹۰/۰۵/۲۳ - 18:52
ممنون
کاربر میهمان
۹۰/۰۵/۲۶ - 13:05
نام انتخاب شده: sweet.n :
عالیه اهنگیرو که میخواستم پیدا کردم
ساسانی.(hadi-152 )
۹۰/۰۶/۰۳ - 15:49
man in ahang ro dashtam tasviri bod engad khob bod ke in bar ham gosh kardam
ساسانی.(hadi-152 )
۹۰/۰۶/۰۳ - 15:50
daste golet dard nakone
کاربر میهمان
۹۰/۰۷/۱۳ - 06:35
نام انتخاب شده: January :
Hahhaaha. I'm not too bright today. Great post!
کاربر میهمان
۹۰/۰۷/۱۵ - 18:46
نام انتخاب شده: cjmgfgslmub :
OTI9aO ?a href="http://fnecyobrvkim.com/"?fnecyobrvkim?/a?


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
نکته این عکس چیست؟مریلا زارعی: من از مردم درخواست انصراف از یارانه نمیکنمدو عکس معنی دار: از سوریه تا ایرانعجیب ترین بدن سازی که تابحال دیده ایدگوریلی که مثل یک انسان راه میرود !تصویر جسد فرعونآموزشگاه کنکاش برگزار می کند:فینالیست های مسابقه عکاسی 2014 / حضور دو ایرانی در فینالسوژه های جالب از ثبت نام یارانه در یک کافی نتسؤال امتحان نهایی فیزیک دانشگاه کپنهاگ
کاربران آنلاین
nazanin jon elmira salimi lı._______KAL_KAL_______.ıl محمد ائلدار... بی تانم سما لاولی محمد مهدی ج بهمن پاشایی miyanali.میانالی محسن عبداللهی ترکمانی الثری الله فرشیدx باران عبدالهی پاپاراتزی ...یاسمین... امیر حسین ایزدی اصل جهان(Max Pen) امیر تک باران احساس mahkoome sarnevesht مهسا نعمتی delam mikhad.... ıllıllıl Nafas ıllıllıl رویای خیالی ılıll Death Boy ılıll رقیه عزیزی اکبرعبداللهی مصطفی علیپور *رضایی** اصغر زاده* حسین اکبری النجارقی ** چکاوک ** علی ترکمانی پور محراب 007 .ıl_AlackYou_lı. *(majid.yakh)* ililililiƏ-R_i-Y_Ə-N_Əilililili (((_*) lönely برسام محمدی سالارادیب Babaksadri قاصدک پاییز _____elay_____ (سجاد*پارسا)parsa_1_3_7 کافی نت دانشجو هادیان.م « PHÖENIX » یه نفری هستم به تو چه نیما 16ساله حسام .مقدم سید هادی خلیلی farzadzzzz گذرگاه بیژن پور FARAMARZ-A7 ıllıllı_. SəeiD ._ıllıllı کاوه اریایی فرشته ی مرگ * رها 71 * لعنت به عشق پرستو مهدوی Michael-44 بازمانده عشق ناخدا پیام رمضانی*** akbar dadashzade بی کس111 ساناز کمالی علی خانمحمدی (سن سیزلمیشم) مینا فرشته هلیا میانالی سهندبالاسی Hossein kb نگین جونم آخرین عشق *-_-*_____ H A M E D_____*-_-* Armin farahmand rad علی اقبالی علیرضاامیرخیزی araz chayi

مسئولیت کلیه مطالب به عهده نویسندگان و ارسال کنندگان آن است