فراموش کردم
اعضای انجمن(403) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه

شکوه یک ترانه آذری - نزاکت تیموراوا

درج شده در تاریخ ۹۰/۰۸/۲۲ ساعت 16:07 بازدید کل: 4952 بازدید امروز: 2 1 می‌پسندم  
 


صبر کنید  بر لحظه ها و با حوصله تمام این ترانه بسیار باشکوه را با آهنگ حیرت انگیزش تا آخرگوش کنید . چرا که هر لحظه آن سرشار از زیبایی است و شکوه یک موسیقی رویایی . شکوه و رویای غنای موسیقی ناب آذربایجان .

این ترانه از چند بخش تشکیل شده که از یک ریتم آرام شروع شده و با احساسی ترین آواز فولکلوریک ادامه مییابد و آنگاه جادوی موسیقی آذربایجان است که بر شکوه این ترانه بیافزاید و به سوی موقام ( غزلخوانی زیبای موسیقی آذری ) بسیار زیبای نزاکت رهنمون  سازد تا در نهایت به یک ترانه شاد دیگر که بر اساس یک شعر فولکلوریک کودکانه ساخته شده است ، ختم میشود . این ترانه بسیار زیبا را نزاکت تیموراوا اجرا کرده است .

 

نزاکت تیمور اوا   در سال 1972 در منطقه اقدم آذربایجان متولد شد .   وی از طریق مسابقه موسیقی وارد مکتب موسیقی   آصف زینالی   شد و در سالهای 91-95 در کلاس در   نریمان علیف   آموزش دید . در سال 1995 برای تحصیلات عالی خود وارد کنسرواتوار عالی آذربایجان شده و زیر نظر استاد موسیقی آذربایجان ،   پروفسور عاریف بابایف   فنون موسیقی را فرا گرفت . در همین سال در رشته اپرا و تئاتر نیز پذیرفته شد . نخستین نقش خود را در   اپرای لیلی مجنون   ایفا کرد و آنگاه در اپراهای دیگری چون   عاشیق غریب و شاه صنم   و   کوراغلو و خواننده قیز   و   واقیف و خواننده قیز   نیز   به ایفای نقش پرداخت. در سال 2005 عنوان هنرمند ملی آذربایجان از طرف دولت به وی اهدا شد . وی در کشورهای کره ، ژاپن ، آلمان ، آمریکا ، مجارستان ، فرانسه ، ترکیه ، سویس و ... کنسرت داشته و در حال حاضر عنوان سولیست تئاتر و اپرای آذربایجان را دارا میباشد .

                                 شور تصنیف لری

بیر قولاغین  ایکی گوزو ، هم سن سن

دو چشم یک شنوایی ، هم تویی

سن سن ....هم ده من یار

تویی ، و هم  من ای یار

بیر آلمانین ایکی ئوزو ،   یار سن سن

 هر دو طرف یک سیب ، یار تویی

سن سن ....هم ده من یار

تویی ، و  هم من   ای یار 

قوشا سیمین تیتره مه سی

هر لرزش سیم باریک ( تار )

بیری سن سن بیری من یار

یکی تو هستی ، یکی هم من ای یار

بیر پرده نین ایکی سه سی

در دو صدای یک پرده ( در موسیقی )

بیری سن سن یار ( بیری منم  یار )

یکی تو هستی ( یک هم منم ای یار )

بو حیاتدا ایکی  سیر دیر ،   هم سن سن  

در این زندگی دو راز وجود دارد ، هم تویی

 

سن سن .... هم ده من یار

تویی ، و هم  من ای یار

********                       

گل گل دئیه هیجریندن ، کمان تک مه له دیم من

در بیا بیا گفتنم از هجر تو ، نالیدم چون یک کمانچه

بیر عومر سنین عشقینده قوربان ائله دیم من

من یک زندگانی را فدای عشق تو کردم

آسوده طیفلی دیم   ، نه دردیم واریدی  نه غمیم

طفل آسوده ای بودم ، نه غمی داشتم و نه دردی

 دردینله منیم  گوزولریمی سورمه له دیم من

اینک با دردهایت ، چشمانم را اندود کرده ای

حسسیم منه گل گل دئدی عقلیم دئدی گئت گئت

احساسم به من میگفت بیا ، اما عقلم میگفت برو

بو قانلی دوئوشده من قان دیله دیم من    

در این نبرد خونین ، من بودم که خون گریستم

عشقیمده قالخیج اولدی منیم باشیما هر گون

عشقم نیز بر من ، سر بر میآورد هر روز

بیر عشقین اوچوندن من نه قده ر طعنه یدیم من

برای یک عشق چه طعنه ها که شنیدم

ئوز حیسینی دوستاق ائلیه ن بختیار اولماز

خوشبخت نمیشود آنکه احساسش را حبس میکند

ئوز عشقیمی ئوز کونلومه قوربان ائله دیم من

من نیزعشق خودم را  فدای این دلم خودم  کردم .

******   

الیمی پیچاق کسیبدی ، دسته پیچاق کسیبدی

دستم را چاقو بریده ، چاقوی دسته دار بریده

یاغ گتیرین یاغلیاق ، دستمال گتیر باغلیاق

 بیاورید مرهم بگذاریم رویش ، دستمال بیاورید ببندیمش

دستمال داغ بویوندا ؛ داغ شیروان یولوندا

دستمالی  قد یک کوه ، کوهی در راه شیروان

شیروان یولو لیل باغلار ، دسته دسته گول باغلار

راه شیروان جواهر نشان است  ، پر از دسته های گل

او گولون بیرین اوزئیدیم ،   تئللریمه دوزئیدیم

( کاش ) یکی از آن گلها را میچیدم ، بر زلفانم میچیدم

قارداشیمین تویوندا ، سیندیرا - سیندیرا سوزئیدیم

در عروسی برادرم ، بزن و بکوب میرقصیدم

******   

عزیزیم بویونا ،   بابتم بویونا

عزیزم قربان قد و بالای تو ، قد و بالای برازنده ی تو

پیر اولسون  گله ن لر سوبای لارین تویونا

پیر شود هرکه می اید به عروسی مجردها

*****   

او گولون بیرین اوزئیدیم ،   تئللریمه دوزئیدیم

( کاش ) یکی از آن گلها را میچیدم ، بر زلفانم میچیدم

سوبای لارین تویوندا ، سیندیرا - سیندیرا سوزئیدیم

در عروسی مجرد ها ( برادرم ) ، بزن و بکوب میرقصیدم

 

دانلود ترانه : http://www.4shared.com/audio/wMFoeSoZ/_T_-_SHUR_TESNIFLERI.html  

ترجمه زندگینامه از : http://azarifile.blogfa.com/post-16.aspx  

تاریخ آخرین ویرایش مطلب: تاریخ آخرین ویرایش: ۹۰/۰۸/۲۲ - ۱۶:۵۳

1
1


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
هدف دخترا برای حضور در اماکن مختلف! یه ضرب المثل جالب آفریقایی می گه: امت رسول الله از نظر رزق به 5دسته تقسیم می شوند فرهنگ سازی :) توروخدا 5 دقیقه ای مطلبو بخون... بـــاز هـم آمـــــد مُحــــــــَرَمِ چگونگی درج آگهی در سایت و قسمت تبلیغات همه چی از یه لایک شروع شد . . . فروش رینگ ولاستیک اسپرت از کیلیپس بگذریم: افتتاح باشگاه جدید برای آقایان و بانوان در میدان آزادی میانه+عکس