فراموش کردم
اعضای انجمن(367) مقررات انجمنهای صفحه اصلی مقررات خاص انجمن موسيقي ارتباط با مدیر انجمن نظرات انجمن
جستجوی انجمن
عناوین پر بازدید ماه

شکوه یک ترانه آذری - نزاکت تیموراوا

درج شده در تاریخ ۹۰/۰۸/۲۲ ساعت 16:07 بازدید کل: 3931 بازدید امروز: 1 1 می‌پسندم  
 


صبر کنید  بر لحظه ها و با حوصله تمام این ترانه بسیار باشکوه را با آهنگ حیرت انگیزش تا آخرگوش کنید . چرا که هر لحظه آن سرشار از زیبایی است و شکوه یک موسیقی رویایی . شکوه و رویای غنای موسیقی ناب آذربایجان .

این ترانه از چند بخش تشکیل شده که از یک ریتم آرام شروع شده و با احساسی ترین آواز فولکلوریک ادامه مییابد و آنگاه جادوی موسیقی آذربایجان است که بر شکوه این ترانه بیافزاید و به سوی موقام ( غزلخوانی زیبای موسیقی آذری) بسیار زیبای نزاکت رهنمون  سازد تا در نهایت به یک ترانه شاد دیگر که بر اساس یک شعر فولکلوریک کودکانه ساخته شده است ، ختم میشود . این ترانه بسیار زیبا را نزاکت تیموراوا اجرا کرده است .

 

نزاکت تیمور اوا در سال 1972 در منطقه اقدم آذربایجان متولد شد . وی از طریق مسابقه موسیقی وارد مکتب موسیقی آصف زینالی شد و در سالهای 91-95 در کلاس در نریمان علیف آموزش دید .در سال 1995 برای تحصیلات عالی خود وارد کنسرواتوار عالی آذربایجان شده و زیر نظر استاد موسیقی آذربایجان ، پروفسور عاریف بابایف فنون موسیقی را فرا گرفت . در همین سال در رشته اپرا و تئاتر نیز پذیرفته شد . نخستین نقش خود را در اپرای لیلی مجنون ایفا کرد و آنگاه در اپراهای دیگری چون عاشیق غریب و شاه صنم و کوراغلو و خواننده قیز و واقیف و خواننده قیز نیز به ایفای نقش پرداخت. در سال 2005 عنوان هنرمند ملی آذربایجان از طرف دولت به وی اهدا شد . وی در کشورهای کره ، ژاپن ، آلمان ،آمریکا ، مجارستان ، فرانسه ، ترکیه ، سویس و ... کنسرت داشته و در حال حاضر عنوان سولیست تئاتر و اپرای آذربایجان را دارا میباشد .

                                 شور تصنیف لری

بیر قولاغین  ایکی گوزو ،هم سن سن

دو چشم یک شنوایی ، هم تویی

سن سن ....هم ده من یار

تویی ، و هم  من ای یار

بیر آلمانین ایکی ئوزو،  یار سن سن

 هر دو طرف یک سیب ، یار تویی

سن سن ....هم ده من یار

تویی ، و  هم من   ای یار 

قوشا سیمین تیتره مه سی

هر لرزش سیم باریک (تار)

بیری سن سن بیری من یار

یکی تو هستی ، یکی هم من ای یار

بیر پرده نین ایکی سه سی

در دو صدای یک پرده ( در موسیقی)

بیری سن سن یار(بیری منم  یار)

یکی تو هستی ( یک هم منم ای یار )

بو حیاتدا ایکی  سیر دیر،  هم سن سن 

در این زندگی دو راز وجود دارد ، هم تویی

 

سن سن .... هم ده من یار

تویی ، و هم  من ای یار

********                       

گل گل دئیه هیجریندن ، کمان تک مه له دیم من

در بیا بیا گفتنم از هجر تو ، نالیدم چون یک کمانچه

بیر عومر سنین عشقینده قوربان ائله دیم من

من یک زندگانی را فدای عشق تو کردم

آسوده طیفلی دیم  ، نه دردیم واریدی  نه غمیم

طفل آسوده ای بودم ، نه غمی داشتم و نه دردی

 دردینله منیم  گوزولریمی سورمه له دیم من

اینک با دردهایت ، چشمانم را اندود کرده ای

حسسیم منه گل گل دئدی عقلیم دئدی گئت گئت

احساسم به من میگفت بیا ، اما عقلم میگفت برو

بو قانلی دوئوشده من قان دیله دیم من    

در این نبرد خونین ، من بودم که خون گریستم

عشقیمده قالخیج اولدی منیم باشیما هر گون

عشقم نیز بر من ، سر بر میآورد هر روز

بیر عشقین اوچوندن من نه قده ر طعنه یدیم من

برای یک عشق چه طعنه ها که شنیدم

ئوز حیسینی دوستاق ائلیه ن بختیار اولماز

خوشبخت نمیشود آنکه احساسش را حبس میکند

ئوز عشقیمی ئوز کونلومه قوربان ائله دیم من

من نیزعشق خودم را  فدای این دلم خودم  کردم .

******   

الیمی پیچاق کسیبدی ، دسته پیچاق کسیبدی

دستم را چاقو بریده ، چاقوی دسته دار بریده

یاغ گتیرین یاغلیاق ، دستمال گتیر باغلیاق

 بیاورید مرهم بگذاریم رویش، دستمال بیاورید ببندیمش

دستمال داغ بویوندا ؛ داغ شیروان یولوندا

دستمالی  قد یک کوه ، کوهی در راه شیروان

شیروان یولو لیل باغلار ، دسته دسته گول باغلار

راه شیروان جواهر نشان است ، پر از دسته های گل

او گولون بیرین اوزئیدیم ،  تئللریمه دوزئیدیم

( کاش ) یکی از آن گلها را میچیدم ، بر زلفانم میچیدم

قارداشیمین تویوندا ، سیندیرا - سیندیرا سوزئیدیم

در عروسی برادرم ، بزن و بکوب میرقصیدم

******   

عزیزیم بویونا ،  بابتم بویونا

عزیزم قربان قد و بالای تو، قد و بالای برازنده ی تو

پیر اولسون  گله ن لر سوبای لارین تویونا

پیر شود هرکه می اید به عروسی مجردها

*****   

او گولون بیرین اوزئیدیم ،  تئللریمه دوزئیدیم

( کاش ) یکی از آن گلها را میچیدم ، بر زلفانم میچیدم

سوبای لارین تویوندا ، سیندیرا - سیندیرا سوزئیدیم

در عروسی مجرد ها ( برادرم ) ، بزن و بکوب میرقصیدم

 

دانلود ترانه : http://www.4shared.com/audio/wMFoeSoZ/_T_-_SHUR_TESNIFLERI.html 

ترجمه زندگینامه از : http://azarifile.blogfa.com/post-16.aspx 

جمال نقش(naghsh )
۹۰/۰۸/۲۲ - 16:23
از انتخاب شایسته تان تشکر می کنم . موسیقی جالب و دلنشینی است . @};-@};-@};-@};-@};-
میلاد1374(soltaneshgh )
۹۰/۰۸/۲۲ - 16:23
@};-@};-@};-@};-
آوا آذین(friend )
۹۰/۰۸/۲۲ - 17:50
ازلدن واریدیق، ابده قدر یاشایاجاق بو دیلیمیز @};-@};-@};-@};-@};-
شهرام ***(yakuza )
۹۰/۰۸/۲۲ - 18:26
@};-@};-@};-
من آذربایجانیام(mirza )
۹۰/۰۸/۲۲ - 18:38
یاشاسین دیلیمیز
جعفر احمدیه(mohammadmo )
۹۰/۰۸/۲۲ - 19:01
سلطه لرین وارلیقی شطانلارین یولی دیر

کیملیک لرین وارلیقی تانریدان بیر آیه دیر@};-@};-@};-@};-@};-
محمد محمدی(arazsaslim )
۹۰/۰۸/۲۲ - 21:13
ساغ اولاسیز
نزاکتین ایشلری هامیسی گوزلدیر، البته عاریفین اویرنجیلری هامیسی تایسیز بیر موغنی دیلر. سیزده کی ماشاالله هر زامان گوزل بیر سئچگیز اولور.
@};-@};-@};-@};-@};-
جلال علی اصغری(eblis87 )
۹۰/۰۸/۲۲ - 23:04
مرسی خوب بود @};-@};-
علیرضاامیرخیزی(mujan )
۹۰/۰۸/۲۳ - 10:20
این باعث افتخار من است که این ترانه و هر ترانه انتخابی حقیر را دوستان و یا هرکسی در هر جای جهان در وبلاگ یا سایتش قرار دهد . چرا که اصل بر شناساندن زیباییهای زندگی و هنر و موسیقی است و بس .و همینجا هم از دوستان و کسانی که قبلا این کار را انجام داده است کمال امتنان و قدر دانی خودم را اعلام میکنم @};-@};-@};-@};-@};-
شما دوست عزیز هم که جای خود دارید ... بر من منت میگذارید اگر چنین کاری را انجام دهید
@};-@};-@};-@};-@};-
ف.فرامرزی(anima )
۹۰/۰۸/۲۳ - 13:25
زيبايي غير قابل توصيف ترانه و آهنگ وشعر معجوني شده از زيبايي هنر @};-@};-
ف.فرامرزی(anima )
۹۰/۰۸/۲۳ - 13:32
و ماندگاري يك صدا به احساسي است كه پشت واژه هايش و نواي نوازنده و آواي خواننده اش نهفته است و هر چه عمق احساس و همدلي با آهنگ از اعماق دل باشد حسش به ياد ماندني و ماناست
گلاره محمدی(golemehraboon )
۹۰/۰۸/۲۳ - 15:33
هنر زیبایی بود@};-
کاربر میهمان
۹۰/۰۸/۲۴ - 18:09
نام انتخاب شده: Eldar :
Eller var. Chox gozeldir.
امید علیزاده(omida )
۹۰/۰۸/۲۸ - 13:35
دوسش دارم مرسی@};-@};-@};-@};-@};-@};-@};-@};-@};-@};-@};-
تصویر رویا(RoyaKiyana )
۹۰/۰۸/۲۸ - 14:39
فوق العاده بود
این شکوه لایق سکوته...
تشکر@};-@};-
محمد - ساوالان(Ardabil )
۹۱/۰۴/۰۲ - 20:48
وار اولاسيز چوخ گؤزه ل بو نزاكتين ياددان چيخمايان اوخوماقلاريندان بيري دير

@};-@};-@};-@};-


لوگین شوید تا بتوانید نظر درج کنید. اگر ثبت نام نکرده اید. ثبت نام کنید تا بتوانید لوگین شوید و علاوه بر آن شما نیز بتوانید مطالب خودتان را در سایت قرار دهید.
فراموش کردم
تو رو خدا کمک کنیدآموزشگاه کنکاش برگزار می کند:در امام زاده اسماعیل میانه چه میگذرد؟؟؟منـ دختـرمــ ....^^*** خرید انواع سامانه های پیامکی با قیمت های نازل ***^^قابل توجه دانش آموزان، دانشجویان، فارغ التحصیلان، کارجویان و شاغلین

مسئولیت کلیه مطالب به عهده نویسندگان و ارسال کنندگان آن است